人の意見に流されてますか?
2004年2月18日私は全く知らなかったんですけど、公開当初 「LOTR」の字幕について。。。
色々、ファンの方から抗議があったらしいですね。
私は、本を読んでいない人&英語が分かる方ではない人だったので
字幕のおかしさ、表現の仕方がおかしいっていうのには全く気が付かず・・・(汗)。
でも、全然 違和感なく観てたんですけど。
現在は、「マスター・アンド・コマンダー」という映画で宣伝に嘘があると言う事で
ファンの方が映画会社に抗議をなさっているという話を見ました。
その主張を全て読んで、映画会社の宣伝の仕方に初めて 疑問を持ったんですけど
今日、映画館で映画を観て、新作映画の予告も観た訳ですよ。
「LOTR / 王の帰還」を先行上映で観た時、同じ「マスター・〜」の予告を観て
予告だけで、かなりジーンときてたんですけども、この嘘の話を知った後に観た予告では
同じ映像(多分)だったのにも関わらず、全く心に響いてこなくって ビックリしました。
予告だけで感動しすぎちゃう、期待しすぎちゃうのは 自分の悪い癖だと
気にしてるんですけど、こうも 敏感に反応するとは思っていなかったので
自分は人の意見に流されやすかったりするのかなぁって、ちょっと
違うところで 考えさせられちゃいました。
「マスター・アンド・コマンダー」。
主演している ラッセル・クロウは好きだし、こういった時代物の船が出てくるのは
基本的に好きなので、予告が嘘であろうと なかろうと観に行くつもりです。
色々、ファンの方から抗議があったらしいですね。
私は、本を読んでいない人&英語が分かる方ではない人だったので
字幕のおかしさ、表現の仕方がおかしいっていうのには全く気が付かず・・・(汗)。
でも、全然 違和感なく観てたんですけど。
現在は、「マスター・アンド・コマンダー」という映画で宣伝に嘘があると言う事で
ファンの方が映画会社に抗議をなさっているという話を見ました。
その主張を全て読んで、映画会社の宣伝の仕方に初めて 疑問を持ったんですけど
今日、映画館で映画を観て、新作映画の予告も観た訳ですよ。
「LOTR / 王の帰還」を先行上映で観た時、同じ「マスター・〜」の予告を観て
予告だけで、かなりジーンときてたんですけども、この嘘の話を知った後に観た予告では
同じ映像(多分)だったのにも関わらず、全く心に響いてこなくって ビックリしました。
予告だけで感動しすぎちゃう、期待しすぎちゃうのは 自分の悪い癖だと
気にしてるんですけど、こうも 敏感に反応するとは思っていなかったので
自分は人の意見に流されやすかったりするのかなぁって、ちょっと
違うところで 考えさせられちゃいました。
「マスター・アンド・コマンダー」。
主演している ラッセル・クロウは好きだし、こういった時代物の船が出てくるのは
基本的に好きなので、予告が嘘であろうと なかろうと観に行くつもりです。
コメント